1 00:00:03,545 --> 00:00:05,630 (meesjutustaja) Kümme aastat tagasi mõra komandoüksus... 2 00:00:05,672 --> 00:00:07,507 saadeti vanglasse sõjakohtu poolt... 3 00:00:07,549 --> 00:00:09,259 kuriteo eest nad ei pühendunud. 4 00:00:09,300 --> 00:00:10,593 Need mehed põgenesid kiiresti... 5 00:00:10,635 --> 00:00:12,220 maksimaalsest turvalisusest varu... 6 00:00:12,262 --> 00:00:14,180 Los Angelesse maa-alune. 7 00:00:14,222 --> 00:00:15,807 Täna veel otsitakse valitsuse poolt... 8 00:00:15,849 --> 00:00:18,226 nad jäävad ellu õnnesõduritena. 9 00:00:18,268 --> 00:00:20,687 Kui teil on probleem, kui keegi teine ei saa aidata... 10 00:00:20,729 --> 00:00:22,147 ja kui leiate need... 11 00:00:22,188 --> 00:00:25,316 võib-olla saate palgata A-meeskond. 12 00:01:38,181 --> 00:01:40,392 [linnud siristavad] 13 00:01:46,690 --> 00:01:50,151 [jookimine] 14 00:01:50,193 --> 00:01:52,821 [küürutamine] 15 00:01:58,451 --> 00:02:01,329 [koer haugub] 16 00:02:03,873 --> 00:02:06,876 [kirikukellade helistamine] 17 00:02:19,931 --> 00:02:22,475 [kirikukellade helistamine] 18 00:02:27,772 --> 00:02:30,608 [mootorid pöörlevad] 19 00:03:09,272 --> 00:03:10,565 - Anna mulle Al Massey! 20 00:03:10,607 --> 00:03:12,442 Anna ta nüüd mulle! 21 00:03:27,582 --> 00:03:30,710 [tuli ja kellade helin] 22 00:03:30,752 --> 00:03:31,795 Tule välja! 23 00:03:34,547 --> 00:03:36,549 Tule välja! 24 00:03:49,646 --> 00:03:51,815 -Palun, jefe, palun! 25 00:03:51,856 --> 00:03:53,775 Oleme lihtsalt vaesed põllumehed. 26 00:03:53,817 --> 00:03:56,486 Anname teile kõik! 27 00:03:56,528 --> 00:03:58,905 -Ma tahan Al Masseyt! 28 00:03:58,947 --> 00:04:00,407 Kus ta on? 29 00:04:00,448 --> 00:04:04,452 Kuhu sa end peidad see gringo siga? 30 00:04:04,494 --> 00:04:08,039 [muigab] 31 00:04:08,081 --> 00:04:11,626 Paco taotleb naudingut oma noorimast 32 00:04:11,668 --> 00:04:13,086 lapselaps. 33 00:04:13,128 --> 00:04:14,045 - Ei! 34 00:04:14,087 --> 00:04:15,714 [naerab] 35 00:04:15,755 --> 00:04:18,383 - Ta ütleb, et ta võiks talle anda suurepärane tütar, amigo! 36 00:04:18,425 --> 00:04:19,801 [hispaania] 37 00:04:19,843 --> 00:04:21,636 [naerab] 38 00:04:30,478 --> 00:04:32,647 [karjumine] 39 00:04:40,447 --> 00:04:43,450 Ta on üks daamid, eks? 40 00:04:43,491 --> 00:04:47,412 Paco, küsi sellelt talutüdrukult, kus on Al Massey? 41 00:04:47,454 --> 00:04:50,040 [hispaania] 42 00:04:54,961 --> 00:04:57,339 [naerab] 43 00:04:57,380 --> 00:04:59,132 [auto mootori pöörded] 44 00:04:59,174 --> 00:05:01,134 - Nad tulevad. 45 00:05:01,176 --> 00:05:03,011 Peame kiirustama. 46 00:05:03,053 --> 00:05:04,637 - Kao siit minema, Manny. 47 00:05:04,679 --> 00:05:06,056 Mine, peida end! Ta ei tea sinust. 48 00:05:06,097 --> 00:05:07,474 - Ta saab teada. Need inimesed on hirmunud. 49 00:05:07,515 --> 00:05:09,642 Nad ütlevad. 50 00:05:09,684 --> 00:05:11,895 - Ma ei võta sind minuga, lapsuke. 51 00:05:11,936 --> 00:05:14,105 Sain loo aru. Ma kirjutan selle. 52 00:05:14,147 --> 00:05:15,482 - Ja ma ei jaga autoreid. 53 00:05:15,523 --> 00:05:16,941 Muidugi teete. 54 00:05:16,983 --> 00:05:18,943 [tuli] 55 00:05:22,530 --> 00:05:25,033 VALDEZ (EKRAANIVÄLIS): Tere, härra Massey! 56 00:05:25,075 --> 00:05:27,035 Kuidas oleks, kui sa välja tuleksid 57 00:05:27,077 --> 00:05:29,996 enne kui ma selle põlema panin terve haisev linn? 58 00:05:30,038 --> 00:05:31,998 Me räägime, hr Massey. 59 00:05:32,040 --> 00:05:36,961 Näete, et ma olen vaene maainimene, eluarmastaja, 60 00:05:37,003 --> 00:05:42,467 küülikute jahimees, laulude laulja. 61 00:05:42,509 --> 00:05:44,469 Me räägime. 62 00:05:44,511 --> 00:05:47,055 Tuled välja, eks? 63 00:05:47,097 --> 00:05:49,599 -Adios, amigo. 64 00:05:49,641 --> 00:05:52,477 [mootori pöörded] 65 00:05:56,648 --> 00:05:58,108 -Ole, muchacho. 66 00:05:58,149 --> 00:05:59,818 Vamonos! 67 00:06:10,578 --> 00:06:12,997 [tuli] 68 00:06:13,039 --> 00:06:14,624 [naerab] 69 00:06:34,102 --> 00:06:35,687 [avarii] 70 00:06:42,569 --> 00:06:47,532 [tuli] 71 00:06:47,574 --> 00:06:49,659 - [naerab] 72 00:06:51,494 --> 00:06:53,204 [tuli] 73 00:07:04,632 --> 00:07:07,844 - Sa teed suure vea minuga, idioot. 74 00:07:07,886 --> 00:07:11,056 Kui palju inimesi sa räägi minust? 75 00:07:11,097 --> 00:07:13,099 Miks sa siia alla tuled? 76 00:07:13,141 --> 00:07:14,601 Eh? 77 00:07:14,642 --> 00:07:15,727 - Olen puhkusel. 78 00:07:15,769 --> 00:07:17,520 - Ta ei ole puhkusel! 79 00:07:17,562 --> 00:07:18,646 - Keda kurat huvitab? 80 00:07:18,688 --> 00:07:20,231 Ta on puhkusel, ta ei ole. 81 00:07:20,273 --> 00:07:22,817 Eelmisel aastal saatsime ta kaanele Prantsusmaa valimised. 82 00:07:22,859 --> 00:07:25,570 Kas ma sain loo? Kas ma tegin? Ei! 83 00:07:25,612 --> 00:07:28,615 Ta jääb lõpuks omast välja kõrvits Costa del Solis. 84 00:07:28,656 --> 00:07:31,117 Paber sööb 20 krooni kuludeks 85 00:07:31,159 --> 00:07:32,619 ja Massey mitte sisestage sõna. 86 00:07:32,660 --> 00:07:34,245 - See pole asja mõte. 87 00:07:34,287 --> 00:07:36,873 - Asi on selles, et te olete kõik üle tee, Allen. 88 00:07:36,915 --> 00:07:39,626 Vaata, kaebab Mehhiko saatkond et sa oled 89 00:07:39,668 --> 00:07:41,586 neid ähvardades. Vaata, vaata! 90 00:07:41,628 --> 00:07:43,630 Senaatori erisoovid Billingsi kontor-- 91 00:07:43,672 --> 00:07:46,633 kasutades seda paberit segamiseks probleeme USA senatiga 92 00:07:46,675 --> 00:07:48,218 ja Mehhiko valitsus. 93 00:07:48,259 --> 00:07:49,803 - Püüdsin teada saada mis temaga juhtus. 94 00:07:49,844 --> 00:07:51,763 Nad väidavad, et ta pole kunagi isegi sisenes Mehhikosse. 95 00:07:51,805 --> 00:07:53,515 Kurat, Grant! 96 00:07:53,556 --> 00:07:55,016 Kas sellel kaltsul pole a vastutus 97 00:07:55,058 --> 00:07:56,976 selle kaitsmiseks reporterid ülesandel? 98 00:07:57,018 --> 00:07:58,728 -Al Massey on rattaid teinud üles maandumised 99 00:07:58,770 --> 00:08:00,271 siinkandis üle aasta. 100 00:08:00,313 --> 00:08:02,899 Olen väsinud tema kraapimisest esiastmetelt maha. 101 00:08:02,941 --> 00:08:06,069 - Tema naine suri. Ta on olnud masenduses. 102 00:08:06,111 --> 00:08:08,071 - Ma olen teda kandnud. Aga nüüd olen läbi. 103 00:08:08,113 --> 00:08:10,699 Ta ilmub a paar nädalat seal all kl 104 00:08:10,740 --> 00:08:12,992 härjavõitlus, seljas lambivari. 105 00:08:13,034 --> 00:08:15,745 Ma ei hakka enam raiskama selle paberi rahast 106 00:08:15,787 --> 00:08:17,664 et kaotatud põhjus. 107 00:08:17,706 --> 00:08:19,791 Ja ma olen neetud, kui ma lähen et saaksid seda kasutada 108 00:08:19,833 --> 00:08:22,669 paberi mõju kärisevad aknad. 109 00:08:22,711 --> 00:08:25,672 Kas sul on see? 110 00:08:25,714 --> 00:08:26,881 - Ta on mu sõber. 111 00:08:30,927 --> 00:08:35,015 - Allen, sa vajad mõnda aega puhkust. 112 00:08:35,056 --> 00:08:38,018 Ma peatan su poole pealt maksa kahe nädala eest. 113 00:08:38,059 --> 00:08:40,937 Sa oled hea reporter, aga sina peab leidma 114 00:08:40,979 --> 00:08:42,772 kuidagi peatada istub oma aju peal. 115 00:08:42,814 --> 00:08:45,692 Andke oma funktsioonid üle Märkige ja esitage oma täiteaine 116 00:08:45,734 --> 00:08:46,860 enne kui lahkute. 117 00:08:46,901 --> 00:08:48,111 - Niisama? 118 00:08:51,906 --> 00:08:54,951 - Kallis, tule välja, enne kui tõmban pistikupesa lõpuni. 119 00:09:01,750 --> 00:09:02,709 [aplaus] 120 00:09:02,751 --> 00:09:05,712 - Hea küll! 121 00:09:05,754 --> 00:09:07,589 Keegi pidi seda ütlema. 122 00:09:07,630 --> 00:09:08,673 Kas sul on kõik korras? 123 00:09:08,715 --> 00:09:11,885 - Hm-mm. 124 00:09:11,926 --> 00:09:15,305 [ukse paugutamine] 125 00:09:15,347 --> 00:09:18,141 - See oli tõesti suurepärane, sa ütled sellele paksule peale 126 00:09:18,183 --> 00:09:20,894 ajakirjanduse kohta vastutus. 127 00:09:20,935 --> 00:09:22,979 - Kas sa leidsid Massey oma uurimistöö? 128 00:09:23,021 --> 00:09:25,231 Kas ta esitas üldse mingi koopia? 129 00:09:25,273 --> 00:09:28,360 - Mitte midagi. Võtsin endale vabaduse peatudes tema maja juures. 130 00:09:28,401 --> 00:09:30,362 Kunagi tegin natuke teise loo töö, kui ma olin 131 00:09:30,403 --> 00:09:32,739 koos "Miami Heraldiga". Ma olen tapja 132 00:09:32,781 --> 00:09:34,240 lamellidega akendega. 133 00:09:34,282 --> 00:09:37,035 Igatahes käisin temast läbi korter eile õhtul 134 00:09:37,077 --> 00:09:39,996 ja tõmbas selle sealt välja tema madratsi alla. 135 00:09:40,038 --> 00:09:42,874 - "San Rio Blanco." 136 00:09:42,916 --> 00:09:44,668 Mida? Kas see on kõik? 137 00:09:44,709 --> 00:09:46,628 nimi, Manny Cortes, ja telefoninumber? 138 00:09:46,670 --> 00:09:48,088 - Jah. Vaatasin selle üles. 139 00:09:48,129 --> 00:09:50,131 Ja San Rio Blanco on väike linn sisse 140 00:09:50,173 --> 00:09:53,927 mäed Acapulco kohal. 141 00:09:53,968 --> 00:09:55,261 - Aga see teine ​​asi? 142 00:09:55,303 --> 00:09:56,971 See komando meeskond. 143 00:09:57,013 --> 00:09:59,766 Kas sa said midagi sellest rohkem? 144 00:09:59,808 --> 00:10:01,142 Zack, ma räägin sinuga! 145 00:10:01,184 --> 00:10:02,936 - Vaata, poiss, ma ütlesin sulle. See on kuulujutt. 146 00:10:02,977 --> 00:10:05,647 Rangelt kuulujutt. 147 00:10:05,689 --> 00:10:08,441 Mike Kelly püüdis seda järgida lugu umbes kuus kuud 148 00:10:08,483 --> 00:10:10,068 tagasi, enne kui ta vallandati. 149 00:10:10,110 --> 00:10:12,028 Ta ei suutnud isegi tõestada et nad olid olemas. 150 00:10:12,070 --> 00:10:14,781 Käis kuulujutt, et nemad murdis mõne senaatori lapse välja 151 00:10:14,823 --> 00:10:16,116 Türgi vanglast. 152 00:10:16,157 --> 00:10:18,868 Õnne sõdurid, väljasõitjaid, kes seda teeksid 153 00:10:18,910 --> 00:10:19,953 tee ükskõik mida, ükskõik kus... 154 00:10:19,994 --> 00:10:21,162 - A-meeskond. 155 00:10:21,204 --> 00:10:22,205 Eks ta seda ole helistas neile? 156 00:10:22,247 --> 00:10:23,206 - Jah, jah. 157 00:10:23,248 --> 00:10:24,249 - Lähme. 158 00:10:24,290 --> 00:10:26,084 - Suurepärane. 159 00:10:26,126 --> 00:10:29,713 -Need tüübid lõid ümber Hanoi pank 160 00:10:29,754 --> 00:10:33,425 neli päeva pärast lõppes Vietnami sõda. 161 00:10:33,466 --> 00:10:38,013 Nad rändasid DMZ-st välja 100 miljoni jeeniga 162 00:10:38,054 --> 00:10:39,889 ja sai armee poolt purustatud. 163 00:10:39,931 --> 00:10:41,725 Keegi ei teadnud midagi missiooni kohta. 164 00:10:41,766 --> 00:10:44,394 Nad väitsid, et on koloneli käsul, 165 00:10:44,436 --> 00:10:46,771 Morrison. 166 00:10:46,813 --> 00:10:49,190 Kuid Morrison tegi ringi üks viimaseid mürske. 167 00:10:49,232 --> 00:10:51,401 Tema peakorter põles maapinnale. 168 00:10:51,443 --> 00:10:54,070 Nii et missiooni kohta pole dokumenti kunagi leitud. 169 00:10:54,112 --> 00:10:55,780 Seal oli suur hais. 170 00:10:55,822 --> 00:10:58,992 Ja siis vahetult enne kohtuprotsessi, läksid nad üle 171 00:10:59,034 --> 00:11:00,910 sein ja pfft! Kadunud. 172 00:11:00,952 --> 00:11:01,995 See oli 10 aastat tagasi. 173 00:11:02,037 --> 00:11:02,996 - Ja nad on ikka veel tagaotsitavad? 174 00:11:03,038 --> 00:11:04,497 - Oh, jah, jah. 175 00:11:04,539 --> 00:11:06,499 Siin on üks tüüp, a... 176 00:11:06,541 --> 00:11:07,459 [napsutab sõrmi, plaksutab] 177 00:11:07,500 --> 00:11:09,169 - Oh, siin! 178 00:11:09,210 --> 00:11:13,173 Kolonel nimega Lynch. 179 00:11:13,214 --> 00:11:15,800 Ta juhtis vanglat Fort Braggis. 180 00:11:15,842 --> 00:11:17,844 Ta on endiselt neid otsima. 181 00:11:17,886 --> 00:11:20,388 See on tema jaoks kättemaks. 182 00:11:20,430 --> 00:11:22,057 - Olgu, Zach. 183 00:11:22,098 --> 00:11:24,184 Olen piisavalt huvitatud. Kes nad on? 184 00:11:24,225 --> 00:11:27,437 - Hea küll. 185 00:11:27,479 --> 00:11:32,859 Juht on kolonel nimega John Smith. 186 00:11:32,901 --> 00:11:34,235 Aga kõik helistavad ta Hannibal. 187 00:11:34,277 --> 00:11:37,947 Mehel on väga ebatavaline stiil. 188 00:11:37,989 --> 00:11:39,824 - Pole paha. 189 00:11:39,866 --> 00:11:41,493 - Kes veel? 190 00:11:41,534 --> 00:11:47,207 -Bosco Baracus, tuntud kui B.A. "Bad Attitude" jaoks. 191 00:11:47,248 --> 00:11:49,501 Inimene on a mehaaniline geenius. 192 00:11:49,542 --> 00:11:53,338 Tal on ka üks hullemaid pidada armees arvestust. 193 00:11:53,380 --> 00:11:55,298 Talle meeldib ohvitsere nühkida. 194 00:12:02,931 --> 00:12:04,516 - Nüüd on see rohkem selline. 195 00:12:04,557 --> 00:12:07,060 -Templeton Peck, teada nagu The Faceman. 196 00:12:07,102 --> 00:12:09,229 Häda sisse ja välja. Orb LA-st. 197 00:12:09,270 --> 00:12:13,191 See mees on hr Ricky-Ticky, petis, tõeline operaator. 198 00:12:13,233 --> 00:12:16,236 Ja see on üksus. 199 00:12:16,277 --> 00:12:18,113 - Huvitav, kus nad praegu on. 200 00:12:30,000 --> 00:12:32,210 - Hannibal peab olema kuskil seal all. 201 00:12:35,338 --> 00:12:36,798 Lähme! 202 00:12:36,840 --> 00:12:39,843 - Lõika! Kes kurat see on? 203 00:12:39,884 --> 00:12:42,178 Kuhu see loll jäi pärit? 204 00:12:44,222 --> 00:12:45,765 Tere, Mike, kas meil pole reklaami 205 00:12:45,807 --> 00:12:47,559 hoidma liiklus sellel teel? 206 00:12:47,600 --> 00:12:48,935 MIKE (VÄLJAKUUL): Vabandust, Jerry, see on meie jama. 207 00:12:48,977 --> 00:12:50,562 Ma toon sinna kohe ühe mehe. 208 00:12:50,603 --> 00:12:52,313 - Tule nüüd! Tulge, inimesed! 209 00:12:52,355 --> 00:12:53,732 Põletame päevavalgust siia-- jääme 210 00:12:53,773 --> 00:12:54,858 siin koos, ah? 211 00:12:58,028 --> 00:13:00,405 - [ahhestades] Kas sulle meeldisid käed? 212 00:13:00,447 --> 00:13:03,950 -Johnny, ma tahan 30 sekundit vee all, 30 sekundit pärast 213 00:13:03,992 --> 00:13:06,911 "Tegevus!" Te hüppate üles nagu kummipart minu sees laste vann. 214 00:13:06,953 --> 00:13:09,914 -Ma pean alla jääma selleks on kaks minutit vett vaikseks jäämiseks. 215 00:13:09,956 --> 00:13:12,834 Sa tahad 30 sekundit pärast seda? Sa pead olema hull! 216 00:13:12,876 --> 00:13:14,753 -Hei, sõber, see on töö! 217 00:13:14,794 --> 00:13:18,590 Mees, kes meil oli filmis "Aquamania 1" jäi maha neli minutit. 218 00:13:18,631 --> 00:13:20,258 - Miks ta siis mitte teed seda praegu? 219 00:13:20,300 --> 00:13:22,302 - Tal oli väike aju hemorraagia või midagi muud. 220 00:13:22,344 --> 00:13:23,678 ma ei tea. Igatahes, lähme. 221 00:13:23,720 --> 00:13:25,430 Tule, võtame selle imeja purki. 222 00:13:25,472 --> 00:13:28,516 Tagasi joogi sisse, tibu. Sama löök. 223 00:13:28,558 --> 00:13:30,852 - Me otsime John Smithi jaoks. 224 00:13:30,894 --> 00:13:32,645 John! Hei, John! Kus sa oled? 225 00:13:32,687 --> 00:13:35,023 - Hei, Face! See olen mina! 226 00:13:35,065 --> 00:13:36,691 - Mine tagasi järve! 227 00:13:36,733 --> 00:13:38,735 Tule nüüd! Mul on siin kella peal! 228 00:13:38,777 --> 00:13:40,904 - Anna meile hetk siin, semud. 229 00:13:40,945 --> 00:13:42,697 Ta on meie peal. Kolonel Lynch. 230 00:13:42,739 --> 00:13:45,283 Ta tabas BA padjakest kaks tundi tagasi kuue saadikuga. 231 00:13:45,325 --> 00:13:46,701 Nad on kõikjal mu kodu ümber nagu hunnik lollusi supermarketi avamine. 232 00:13:46,743 --> 00:13:48,036 - Kuidas ta meid jälitas? 233 00:13:48,078 --> 00:13:49,537 - Võib-olla senaatori oma laps rääkis. 234 00:13:49,579 --> 00:13:50,830 Ma pole kunagi arvanud, et tal on kõik ta tuled põlevad. 235 00:13:50,872 --> 00:13:52,665 - Kui ta meid põletaks, ta teab minust. 236 00:13:52,707 --> 00:13:53,958 - Sa said aru, Tonto. Ma arvan, et peaksime, nagu, kaduma. 237 00:13:54,000 --> 00:13:55,585 - Sain veel ühe löögi ja ma olen läbi. 238 00:13:55,627 --> 00:13:57,295 Vaata nüüd seda. 239 00:13:57,337 --> 00:13:59,422 Ma arvan, et sain tõelise käepideme minu iseloomu kohta siin. 240 00:13:59,464 --> 00:14:03,510 Ma mängin õelalt, aga sellega omamoodi kurb vastumeelsus. 241 00:14:05,303 --> 00:14:06,805 - Jah? Sa saad võimaluse 242 00:14:06,846 --> 00:14:09,432 mängida seda kolonel Lynchi jaoks. 243 00:14:09,474 --> 00:14:12,018 - See on tema. John Hannibal Smith. 244 00:14:12,060 --> 00:14:13,937 Tule, võta ta kätte! Mine, mine, mine! 245 00:14:15,772 --> 00:14:17,607 - Anna mulle mu saba. 246 00:14:17,649 --> 00:14:19,901 - Kuhu sa lähed? 247 00:14:19,943 --> 00:14:22,487 - Waldorf Astoriasse, autojuht, ja astu selle peale. 248 00:14:22,529 --> 00:14:23,571 - Naljakas! 249 00:14:23,613 --> 00:14:25,573 [auto mootori pöörded] 250 00:14:25,615 --> 00:14:27,951 - Üles! 251 00:14:27,992 --> 00:14:30,537 Hei! Tule tagasi! 252 00:14:34,874 --> 00:14:36,835 Kus on Aquamaniac läheb? 253 00:14:36,876 --> 00:14:39,796 [politsei sireenid plärisevad] 254 00:14:39,838 --> 00:14:41,798 - Vaata ette! 255 00:14:47,595 --> 00:14:50,098 - Peame sellest lahti saama filmipartii, Hannibal! 256 00:14:50,140 --> 00:14:52,100 [rehvid krigisevad] 257 00:14:52,142 --> 00:14:53,977 [politsei sireenid plärisevad] 258 00:14:56,146 --> 00:14:57,480 - Tule, tule! 259 00:15:02,986 --> 00:15:05,697 - Emme, emme! See on Aquamaniac! 260 00:15:05,739 --> 00:15:07,574 - Tere, kuidas sul läheb? 261 00:15:07,615 --> 00:15:10,660 - Ma ei peatu autogrammid, Hannibal. 262 00:15:10,702 --> 00:15:15,040 [kellad helisevad] 263 00:15:18,960 --> 00:15:21,379 - Vőta siit otse. Me lõikame läbi Rooma tänav. 264 00:15:21,421 --> 00:15:23,882 Ma tean seda palju nagu mu käeselg. 265 00:15:27,802 --> 00:15:29,387 Oh ei. 266 00:15:29,429 --> 00:15:31,056 Nad muutsid seda. 267 00:15:31,097 --> 00:15:33,892 -"Nagu su tagakülg käsi," ah, nõme? 268 00:15:38,396 --> 00:15:39,522 - Suurepärane! 269 00:15:49,407 --> 00:15:50,825 - Vau! 270 00:15:50,867 --> 00:15:52,535 - Üks maas, kaks minna! 271 00:15:58,625 --> 00:16:00,627 -Bradshaw, me just kaotasime Henderson järves. 272 00:16:00,669 --> 00:16:02,045 Vaata nüüd ennast. 273 00:16:09,552 --> 00:16:11,096 [avarii] 274 00:16:11,137 --> 00:16:13,139 -Bradshaw, kus sa oled? 275 00:16:13,181 --> 00:16:15,684 BRADSHAW (ekraaniväliselt): Ma arvan Ma olen Quincy elutoas. 276 00:16:15,725 --> 00:16:17,686 - Me laguneme siin. 277 00:16:17,727 --> 00:16:19,688 TURSIJUHEND (EKRAANIVÄLIS): Oleme sisestades nüüd "The Parting of 278 00:16:19,729 --> 00:16:22,524 Punane meri." Nagu näete see läheb palju lihtsamaks 279 00:16:22,565 --> 00:16:24,401 meie jaoks kui see oli filmis. 280 00:16:24,442 --> 00:16:26,569 Ma arvan, et me ei lähe täna märjaks saada. 281 00:16:26,611 --> 00:16:28,029 Võta see käkk rämpsu kolimisest! 282 00:16:28,071 --> 00:16:30,699 Tulevad meie selja taha, see on Aquamaniac. 283 00:16:30,740 --> 00:16:32,701 Pöörame ringi ja anna talle suur laine. 284 00:16:32,742 --> 00:16:35,495 Noh, nüüd, kui me selle kätte saime teelt välja, edasi 285 00:16:35,537 --> 00:16:36,955 sinu vasak-- 286 00:16:38,498 --> 00:16:40,750 - Hoia kinni. Lase mind välja. 287 00:16:40,792 --> 00:16:43,044 - Mida sa teed, Hannibal? 288 00:16:43,086 --> 00:16:45,005 [rehvid krigisevad] 289 00:16:53,763 --> 00:16:56,433 - Mida ta teeb? 290 00:16:56,474 --> 00:16:58,101 - Tõmba see! Ja teeme jälgi! 291 00:17:01,104 --> 00:17:02,814 - Oota, oota! 292 00:17:05,275 --> 00:17:07,444 Ah, ta julgeb mind. 293 00:17:15,535 --> 00:17:18,496 Oot-oot! 294 00:17:18,538 --> 00:17:21,166 -Ta armastab riski, ohtu. 295 00:17:21,207 --> 00:17:24,461 Ta armastab jazzi. 296 00:17:24,502 --> 00:17:28,465 - Hoia, hoia, oota! 297 00:17:28,506 --> 00:17:30,759 Lihtsalt natuke rohkem. 298 00:17:30,800 --> 00:17:34,220 Veel üks samm ja sain ta kätte. 299 00:17:34,262 --> 00:17:35,221 Sain ta kätte. 300 00:17:35,263 --> 00:17:36,723 Nüüd! 301 00:17:36,765 --> 00:17:38,183 [rehvid krigisevad] 302 00:17:42,854 --> 00:17:45,940 [prits] 303 00:17:55,200 --> 00:17:57,035 - Kolonel Lynch! 304 00:17:59,662 --> 00:18:03,083 Kolonel Lynch! 305 00:18:03,124 --> 00:18:04,542 Kolonel Lynch, tule üles! 306 00:18:04,584 --> 00:18:06,002 Kolonel Lynch! 307 00:18:06,044 --> 00:18:07,796 - Hea katse, kolonel! 308 00:18:07,837 --> 00:18:09,964 Aga sa pole Mooses. 309 00:18:19,641 --> 00:18:21,935 Ilus, ah? Nüüd anna mulle mu saba. 310 00:18:27,607 --> 00:18:28,817 - Kurat, Hannibal! 311 00:18:28,858 --> 00:18:29,984 Kõik, mida sa tegema pidid, oli tõmmake kangi. 312 00:18:30,026 --> 00:18:31,903 Mis oli see Maury Tahte rämps? 313 00:18:31,945 --> 00:18:34,531 Ta oleks võinud tulistada või puhus sellelt bussilt ratta maha. 314 00:18:34,572 --> 00:18:36,574 -Vana Hannibali armastus jazz, mees. 315 00:18:36,616 --> 00:18:37,826 Ta armastab jazzi. 316 00:18:37,867 --> 00:18:39,285 - Oh, tehke kergemaks, semud. 317 00:18:39,327 --> 00:18:41,538 Sa pead neid tegema stiilsed asjad. 318 00:18:41,579 --> 00:18:44,541 Ära ütle mulle, et sa ei armastanud nähes teda seal üle pea 319 00:18:44,582 --> 00:18:46,209 rääsunud vees? 320 00:18:46,251 --> 00:18:48,253 - Ei, meile ei meeldinud. 321 00:18:48,294 --> 00:18:50,005 - [muigab] 322 00:18:58,513 --> 00:19:01,099 -Seal on taksofon. Tõmba siia. 323 00:19:03,852 --> 00:19:07,689 Pean Murdockile helistama ja rääkima tema Lynch jälitab meid jälle. 324 00:19:09,399 --> 00:19:11,735 - Ma ei lähe kuhugi temaga Hannibal. 325 00:19:15,530 --> 00:19:16,531 OPERAATTOR (EKRAANI VÄLJAS): veteranid Administreerimine 326 00:19:16,573 --> 00:19:19,117 Haigla, tere pärastlõunal. 327 00:19:19,159 --> 00:19:22,996 - Ah, kas ma võin rääkida hr. HM Murdock, palun? 328 00:19:23,038 --> 00:19:24,873 Ta on sinu vaimupalatis. 329 00:19:24,914 --> 00:19:26,583 [telefon heliseb] 330 00:19:26,624 --> 00:19:28,168 - Ma olen sinuga hetk, kallis. 331 00:19:28,209 --> 00:19:29,794 Ole üks minut teiega. Pean just telefonile vastama. 332 00:19:29,836 --> 00:19:30,837 Ma pean üksi olema minu telefoniga. 333 00:19:30,879 --> 00:19:34,758 [telefon heliseb] 334 00:19:34,799 --> 00:19:36,843 - Huuldav Mad Murdock siin. 335 00:19:36,885 --> 00:19:39,054 -Murdock, Lynch kukkus meile peale. 336 00:19:39,095 --> 00:19:40,472 Ta võib olla teie poole teel. 337 00:19:40,513 --> 00:19:42,390 Ta võib tõesti karmiks minna. 338 00:19:42,432 --> 00:19:44,809 - Oh, Hannibal, mul on mõned aastal silma paistnud ettevõte 339 00:19:44,851 --> 00:19:45,894 saal kohe. 340 00:19:45,935 --> 00:19:47,645 - Kes seal on, Murdock? 341 00:19:47,687 --> 00:19:49,064 - See on tüdrukreporter. 342 00:19:49,105 --> 00:19:50,774 Ta teab, et ma lendasin teiega 'Nam'is, sain aru 343 00:19:50,815 --> 00:19:51,858 Pentagoni dokumentidest. 344 00:19:51,900 --> 00:19:53,693 - Reporter? 345 00:19:53,735 --> 00:19:56,863 - Jah, ainult ta ütleb, et sai töö meile "Mehicos". 346 00:19:56,905 --> 00:19:58,865 Mäletad seda sõpra minu oma, see tüüp, kes hoidis 347 00:19:58,907 --> 00:20:00,575 hääbumas, see Mehhiko tüüp? 348 00:20:00,617 --> 00:20:02,535 - Olge reporteri suhtes ettevaatlik. 349 00:20:02,577 --> 00:20:05,789 Nüüd, kui ta näeb õige välja, saatke ta taha allee 350 00:20:05,830 --> 00:20:07,707 Kozy Kat Klubis kell 2:00 AM täna õhtul. 351 00:20:07,749 --> 00:20:09,501 Ja jälgige Lynchit. 352 00:20:09,542 --> 00:20:11,961 - Ära muretse Kolonel Geek. 353 00:20:12,003 --> 00:20:15,048 Ma hakkan slam-dunk'i tegema see imeja. 354 00:20:15,090 --> 00:20:17,050 (INDIA AKTSENT) Ja võib Suur Vaim valvab teie üle 355 00:20:17,092 --> 00:20:18,927 külmkappi ja hoia külmas. 356 00:20:18,968 --> 00:20:20,804 Maailm ilma lõputa. 357 00:20:20,845 --> 00:20:22,055 Adios! 358 00:20:22,097 --> 00:20:24,557 -Ma arvan, et ta läheb hullemaks. 359 00:20:24,599 --> 00:20:26,935 - Vabandust, mu ema oli telefonis. 360 00:20:34,484 --> 00:20:36,069 - Sinu ema? 361 00:20:36,111 --> 00:20:37,737 Toimikus, mille ma sinu peale sain, 362 00:20:37,779 --> 00:20:39,698 seal oli kirjas, et ta suri siis, kui sina olid viis. 363 00:20:39,739 --> 00:20:40,824 - Ta tegi. 364 00:20:40,865 --> 00:20:42,742 Aga mul oli a rida sisse pandud. 365 00:20:42,784 --> 00:20:44,536 Teate, milline tüli! 366 00:20:44,577 --> 00:20:46,746 Telefonifirma, nad ei tee koostööd. 367 00:20:46,788 --> 00:20:49,040 Võttis natuke aega. Aga nüüd oleme kindlad. 368 00:20:49,082 --> 00:20:52,043 - Nii et te pole sellest kunagi kuulnud A-meeskond või mõni neist meestest? 369 00:20:52,085 --> 00:20:54,629 - Vaata, mul on probleeme, tead? 370 00:21:04,139 --> 00:21:06,016 -Hr. Murdock, mis kas sa teed? 371 00:21:06,057 --> 00:21:07,934 - Ma raseerin. 372 00:21:07,976 --> 00:21:10,145 Tule, kas sa pole kunagi näinud mees raseerib hommikuti? 373 00:21:13,023 --> 00:21:14,941 - Mul on kahju, mis juhtus sulle. 374 00:21:14,983 --> 00:21:17,068 Hüvasti, härra Murdock. 375 00:21:20,905 --> 00:21:23,616 - A-meeskond? 376 00:21:23,658 --> 00:21:26,911 Mine taha alleele Kozy Kat Klubis 377 00:21:26,953 --> 00:21:29,122 Hollywood kell 2:00. 378 00:21:29,164 --> 00:21:31,249 Ja oota kuni sinuga võetakse ühendust. 379 00:21:38,798 --> 00:21:43,053 [laulmine, võõrkeel] 380 00:21:43,094 --> 00:21:44,971 - Mul on aimdus see Murdocki tegelane 381 00:21:45,013 --> 00:21:46,723 pole kuskil lähedal nii hull kui ta teeskleb. 382 00:21:46,765 --> 00:21:48,141 - Ta ei teeskle, kolonel. 383 00:21:48,183 --> 00:21:49,809 Hr Murdockil on paranoia ärevuse luulud 384 00:21:49,851 --> 00:21:51,686 ja katkendlik mälukaotus. 385 00:21:51,728 --> 00:21:53,813 - Jah. Olgu kuidas on, Ma surun teda kõvasti 386 00:21:53,855 --> 00:21:55,565 ja vaata, mis juhtub. Tähendab, see ei katke tema nüüd, eks? 387 00:21:55,607 --> 00:21:57,525 - Ei. Ta on tavaliselt väga lõbus. 388 00:21:57,567 --> 00:22:00,028 Kui ta aga rääkima hakkab "ammoniaagi" kohta on see vihje 389 00:22:00,070 --> 00:22:02,072 ta võib muutuda vägivaldseks. 390 00:22:05,116 --> 00:22:06,659 - Vägivaldne? 391 00:22:06,701 --> 00:22:08,745 - Vaevalt kunagi juhtub, aga ah, vaata ette. 392 00:22:08,787 --> 00:22:11,831 See on käivitav sõna tema agressiivne tsükkel. 393 00:22:11,873 --> 00:22:13,041 - "Ammoniaak"? 394 00:22:17,128 --> 00:22:18,546 MURDOCK (ekraaniväliselt): Kus mu koer on, Billy? 395 00:22:18,588 --> 00:22:20,006 Kas sa nägid mu koera seal all? 396 00:22:20,048 --> 00:22:21,800 Hei, mida sa teed, mees? 397 00:22:21,841 --> 00:22:24,177 Astu maha! Astu maha! Kas sa tõid kommi? 398 00:22:24,219 --> 00:22:26,012 - Uhh, härra Murdock, saage sealt alla. 399 00:22:26,054 --> 00:22:27,055 - Kust? 400 00:22:27,097 --> 00:22:28,223 - Kapist välja. 401 00:22:28,264 --> 00:22:29,974 -Ära selle pärast muretse, õde. 402 00:22:30,016 --> 00:22:31,726 Jätke ta sinna. Mind see ei häiri. 403 00:22:31,768 --> 00:22:34,854 Ma võtan selle siit. Tänan teid. 404 00:22:34,896 --> 00:22:38,358 Noh, kes me täna oleme? 405 00:22:38,400 --> 00:22:40,777 Harold Lloyd? King Kong? 406 00:22:40,819 --> 00:22:41,861 Napoleoni papagoi? 407 00:22:41,903 --> 00:22:43,863 - Ma ei ole hull. 408 00:22:43,905 --> 00:22:45,740 Ma räägin jätkuvalt kõigile. 409 00:22:45,782 --> 00:22:47,992 Kas sa ei arva, et ma tahan saada siit minema ja vaadake "E.T." 410 00:22:48,034 --> 00:22:49,786 nagu kõik teisedki? 411 00:22:49,828 --> 00:22:53,873 - Mul on selline salapärane tunne sa teeskled seda kõike. 412 00:22:53,915 --> 00:22:56,835 - Kui suudaksite seda tõestada, Ma hindaksin seda kindlasti, sest 413 00:22:56,876 --> 00:22:58,336 nad arvavad, et ma olen loll lugu. 414 00:22:58,378 --> 00:23:00,213 Ja ma räägin neile pidevalt... [irvitab] 415 00:23:00,255 --> 00:23:02,674 Ma löön sind õigesti mu pea kõrval! 416 00:23:02,716 --> 00:23:04,092 (LAULB) Alouette, paganlik Alouette. 417 00:23:04,134 --> 00:23:06,219 Alouette, je te plumerai. 418 00:23:06,261 --> 00:23:08,096 (VIHANE) Mine mu maha püksisäär mees, mees! 419 00:23:08,138 --> 00:23:09,639 Ma ütlen teile, ma ei saa sellega hakkama sina, kui sa mu ümbert haarad 420 00:23:09,681 --> 00:23:11,224 püksid koguaeg. 421 00:23:11,266 --> 00:23:13,935 (Tavaline HÄÄL) Kes on... kes siin küüslauku kasutab. 422 00:23:13,977 --> 00:23:15,729 Vabandust, mis need on me räägime? 423 00:23:15,770 --> 00:23:20,233 - Me räägime selle kohta, et 424 00:23:20,275 --> 00:23:22,986 sa lendasid missioonil üle DMZ. 425 00:23:23,028 --> 00:23:24,821 Sa olid A-meeskond piloot linnas 'Nam. 426 00:23:24,863 --> 00:23:27,741 Sa andsid Smithi, Baracuse, ja Peck, kui nad 427 00:23:27,782 --> 00:23:29,200 tegid oma Hanoi pangatööd. 428 00:23:29,242 --> 00:23:30,910 Ja ma arvan, et sa töötad endiselt nendega täna! 429 00:23:30,952 --> 00:23:32,787 - Mees, tule mu jalast ära, mees! 430 00:23:32,829 --> 00:23:34,748 Ma ei talu seda, kui sa puuduta mind nii. 431 00:23:34,789 --> 00:23:35,999 Ettevaatust! 432 00:23:36,041 --> 00:23:39,085 (SOSIstab) See on ammoniaak. Nad... 433 00:23:39,127 --> 00:23:44,007 nad kasutavad seda põrandatel ja see sööb läbi 434 00:23:44,049 --> 00:23:47,010 teie kinga tallad. 435 00:23:47,052 --> 00:23:48,762 (VIISUR) Ja põletab su jalgu. 436 00:23:48,803 --> 00:23:50,305 - Tule nüüd... 437 00:23:50,347 --> 00:23:52,932 - Miks sa arvad, et ma istun selle kummuti peal? 438 00:23:52,974 --> 00:23:55,935 Ma ei ole siin üleval värsket õhku. 439 00:23:55,977 --> 00:23:58,271 - Mis su peaga juhtus? 440 00:23:58,313 --> 00:24:02,233 - Noh, nad ühendavad sind sellega masin ja annan sulle... 441 00:24:02,275 --> 00:24:05,820 [plaks] zapperoo vanas nogis. 442 00:24:05,862 --> 00:24:07,280 -Elektrišokiteraapia? 443 00:24:07,322 --> 00:24:10,825 - Kas sa tunned selle lõhna? 444 00:24:10,867 --> 00:24:12,952 Ammoniaak! 445 00:24:12,994 --> 00:24:15,955 See on kõige peal. Ja ma vihkan ammoniaaki. 446 00:24:15,997 --> 00:24:17,165 Ma vihkan kõike. 447 00:24:17,207 --> 00:24:19,793 Ma vihkan seda kummutit, minu sundsärk. 448 00:24:19,834 --> 00:24:21,002 Ja ma vihkan sind! 449 00:24:21,044 --> 00:24:22,962 Oh, jumal! 450 00:24:23,004 --> 00:24:25,757 Oi, hoo! 451 00:24:25,799 --> 00:24:28,134 -Murdock, ma ei mõelnud sind häirima. 452 00:24:28,176 --> 00:24:30,470 - Kolonel. 453 00:24:30,512 --> 00:24:32,972 - Hoolitse enda eest, poeg. 454 00:24:34,349 --> 00:24:35,850 - [muigab] 455 00:24:39,354 --> 00:24:41,189 - Sa peaksid seda tõesti tegema vaata tema rekordit. 456 00:24:41,231 --> 00:24:44,192 Inimene lendas kõik joad chopperitele. 457 00:24:44,234 --> 00:24:46,945 Ta oli Thunderbirdsis enne sõda. 458 00:24:46,986 --> 00:24:51,032 Üks parimaid lahingupiloote "Nam", nähvas. 459 00:24:51,074 --> 00:24:52,992 Pole kahtlustki. 460 00:24:53,034 --> 00:24:54,953 [hingab järsult välja] 461 00:24:54,994 --> 00:24:57,831 Olgu, meil on üks juht. 462 00:24:57,872 --> 00:25:00,208 See on tüdruk, kes helistas veteranide administratsioon 463 00:25:00,250 --> 00:25:02,002 üritab joont saada Hannibal Smithi kohta. 464 00:25:02,043 --> 00:25:04,045 -Amy Allen, ajalehedaam. 465 00:25:04,087 --> 00:25:06,089 Ma arvan, et ta oli lihtsalt jahil loo loo, nagu see mees eelmisel aastal. 466 00:25:06,131 --> 00:25:07,424 - Noh, võib-olla. Pange ta välja. 467 00:25:07,465 --> 00:25:09,009 Ta on ainus juht meil on jäänud 468 00:25:09,050 --> 00:25:10,719 ja ma tahan teada, kus ta on iga minut. 469 00:25:33,283 --> 00:25:34,367 [tümp] 470 00:25:34,409 --> 00:25:36,202 - Tere? Kas keegi on seal? 471 00:25:42,167 --> 00:25:43,335 Kas sinuga on kõik korras? 472 00:25:43,376 --> 00:25:44,961 -[urisemine] 473 00:25:48,923 --> 00:25:51,134 [klaasi katki] 474 00:25:51,176 --> 00:25:55,055 - See oli peaaegu täis pudel. 475 00:25:57,098 --> 00:25:59,059 - Kus sa elad? 476 00:25:59,100 --> 00:26:03,063 -Alleel asuvas kastis. 477 00:26:03,104 --> 00:26:05,899 - Oota! 478 00:26:05,940 --> 00:26:09,069 Oota, siin. 479 00:26:09,110 --> 00:26:10,570 Võtke see. 480 00:26:10,612 --> 00:26:13,365 Kuluta see toidule või midagi, palun. 481 00:26:19,079 --> 00:26:23,541 - Sa oled printsess draakonite maailm. 482 00:26:56,241 --> 00:26:58,410 - [hingab sügavalt] 483 00:27:12,966 --> 00:27:15,343 Mulle meeldib su stiil, Pr Allen. 484 00:27:15,385 --> 00:27:19,389 Nüüd, kui saate härra Lee'st mööda minna test, palkasite A-meeskonna. 485 00:27:31,276 --> 00:27:32,444 [räppimine] 486 00:27:32,485 --> 00:27:34,029 - Siin pole parki! 487 00:27:34,070 --> 00:27:35,363 - Inimesed tulevad! - Mida? 488 00:27:35,405 --> 00:27:37,407 - Sul pole siin parki. Peab lahkuma. Peab minema! 489 00:27:37,449 --> 00:27:39,451 Seadus ütleb, et siin pole parki. 490 00:27:39,492 --> 00:27:41,369 -Palun ära karju inimeste peale. 491 00:27:41,411 --> 00:27:44,080 - Kollased inimesed? Kas sulle ei meeldi kollased inimesed? 492 00:27:44,122 --> 00:27:46,416 - Ei, mitte "kollased inimesed" karjuda inimeste peale. 493 00:27:46,458 --> 00:27:50,045 Ära karju minu peale, eks? Mul on kohutav peavalu. 494 00:27:50,086 --> 00:27:51,296 - Sa ei pargi siia. Sa lähed! 495 00:27:51,338 --> 00:27:53,298 - OK, okei. Ma liigutan seda. 496 00:27:53,340 --> 00:27:55,133 Mis kell on? 497 00:27:55,175 --> 00:27:58,470 -Aia luu-- seitse ja pool. 498 00:27:58,511 --> 00:28:00,138 - Ei juhtuks kas teil on aspiriini? 499 00:28:00,180 --> 00:28:01,473 Ma maksan selle eest. 500 00:28:01,514 --> 00:28:02,807 - Tule, ma parandan. 501 00:28:02,849 --> 00:28:05,143 -Mis... aga autoga? 502 00:28:05,185 --> 00:28:09,689 - Meister ütleb: "Ainult väga targem ja väga 503 00:28:09,731 --> 00:28:12,650 lollim ei saa muutuda." 504 00:28:12,692 --> 00:28:14,361 - Konfutsius? Suurepärane. 505 00:28:14,402 --> 00:28:16,196 Just see, mida ma pean kaasas käima selle peavaluga. 506 00:28:29,751 --> 00:28:32,504 - Aitäh. 507 00:28:32,545 --> 00:28:34,422 - Sa otsid A-meeskonda. 508 00:28:36,216 --> 00:28:37,342 - Mida sa nendest tead? 509 00:28:37,384 --> 00:28:39,469 - Vietnamis on palju hiinlasi... 510 00:28:39,511 --> 00:28:42,389 paljud inimesed teavad A-meeskonda. 511 00:28:42,430 --> 00:28:44,349 - Mu sõber kadus sisse... 512 00:28:44,391 --> 00:28:48,144 - Meeskond teab. 513 00:28:48,186 --> 00:28:52,357 Kui palju raha Missy sai? 514 00:28:52,399 --> 00:28:55,110 -Mul on maja, aktsiad, ja võlakirjad. 515 00:28:55,151 --> 00:28:56,361 - Hm-mm. 516 00:28:56,403 --> 00:28:59,114 -Ma võiksin koguda umbes 150 000 dollarit. 517 00:28:59,155 --> 00:29:00,156 - Ei, piisab. 518 00:29:00,198 --> 00:29:02,200 A-meeskond maksab rohkem. 519 00:29:02,242 --> 00:29:03,535 -Veel? 520 00:29:03,576 --> 00:29:05,078 Kes need poisid teevad arvad, et nad on? 521 00:29:05,120 --> 00:29:06,705 Sa teed vist nalja! Rohkem kui see? 522 00:29:06,746 --> 00:29:11,626 -Meister ütleb: "Naised ja madala sünniga inimestel on raske 523 00:29:11,668 --> 00:29:13,253 tegelema." 524 00:29:13,294 --> 00:29:15,213 - Ma ei jõua ära oodata, millal saan mööda minna et mööda. 525 00:29:15,255 --> 00:29:17,382 - Oh, kui palju elu väärt on? 526 00:29:17,424 --> 00:29:20,218 Kui palju A. Massey elu väärt on? 527 00:29:20,260 --> 00:29:21,761 -Kõik, mis mulle kuulub. 528 00:29:24,431 --> 00:29:26,099 - Sa saad raha. 529 00:29:26,141 --> 00:29:27,726 Tooge A. Massey pilt. 530 00:29:27,767 --> 00:29:31,438 Sa ei kuule minust kaks päeva, pole kokkulepet. 531 00:29:33,314 --> 00:29:34,399 Hüvasti, Missy. 532 00:29:34,441 --> 00:29:35,400 -Hr. Lee-- 533 00:29:35,442 --> 00:29:36,776 - Hüvasti. 534 00:29:50,457 --> 00:29:51,833 vau. 535 00:30:03,636 --> 00:30:05,597 - Sa jäid hiljaks, mu poiss. 536 00:30:05,638 --> 00:30:09,225 ma mõtlesin kui unustasid. 537 00:30:09,267 --> 00:30:11,644 Tule lähemale, Ma ei näe sind. 538 00:30:14,481 --> 00:30:16,441 Mis see on sa kannad? 539 00:30:16,483 --> 00:30:18,568 Kas see on vaimuliku krae? 540 00:30:18,610 --> 00:30:20,445 - Nad ei lase kedagi sisse näeme, kui nad pole pärit 541 00:30:20,487 --> 00:30:22,280 oma kogudus või arstid. 542 00:30:22,322 --> 00:30:25,241 - Nii et sa jooksed minema ja varastad vaimulik krae, ah? 543 00:30:25,283 --> 00:30:26,951 [muigab] 544 00:30:26,993 --> 00:30:30,497 Ah, sa oled olnud projekt minu elu sinust saati 545 00:30:30,538 --> 00:30:33,875 rändas tänavatelt välja, viis aastat vana... 546 00:30:33,917 --> 00:30:35,752 pole kodu, pole perekonda. 547 00:30:35,794 --> 00:30:38,630 Aga sa hoidsid meid kõiki vanaks kitsed meie lastekodus 548 00:30:38,672 --> 00:30:40,465 varbad, mida sa tegid. 549 00:30:40,507 --> 00:30:42,717 Ma olen teile pakkunud suurepärast palju mõtteid. 550 00:30:42,759 --> 00:30:46,596 Esiteks oled sa oma tõttu orvuks jäänud vanemad, siis teie riigi järgi. 551 00:30:46,638 --> 00:30:49,683 Nüüd veedate laupäevad siin koos minuga. 552 00:30:49,724 --> 00:30:52,560 Sa pead investeerima endas, poeg. 553 00:30:52,602 --> 00:30:54,604 - Ma tahan tagasi saada. 554 00:30:54,646 --> 00:30:56,898 Olen jooksmisest väsinud. 555 00:30:56,940 --> 00:30:58,692 Tahaks peret luua. 556 00:30:58,733 --> 00:31:00,652 Kuid te ei saa seda teha valitsus sul sabas. 557 00:31:00,694 --> 00:31:03,697 Nii et vahepeal olen rahul lihtsalt ellujäämisega. 558 00:31:03,738 --> 00:31:06,366 RAADIO TEATAJA: -- nii et nüüd meie liituge "Psühholoogia vestlus tagasi" 559 00:31:06,408 --> 00:31:08,410 koos dr Toni Pace'iga. 560 00:31:08,451 --> 00:31:09,869 TONI RAADIOS: Tere. 561 00:31:09,911 --> 00:31:12,497 Meie esimene helistaja on Carl Covinast. 562 00:31:12,539 --> 00:31:14,207 Kuidas sul läheb, Carl? 563 00:31:14,249 --> 00:31:15,792 - Noh, Toni, [nuusutab] 564 00:31:15,834 --> 00:31:17,752 Tahaksin öelda, et olen läheb hästi. 565 00:31:17,794 --> 00:31:22,382 Aga see kuu on tõesti minu jaoks imelik. 566 00:31:22,424 --> 00:31:26,344 -Carl Covinast, Carl Covinast-- 567 00:31:26,386 --> 00:31:28,346 TONI RAADIOS: Miks mitte räägid mulle sellest? 568 00:31:28,388 --> 00:31:30,348 HANNIBAL RAADIOS: Noh-- 569 00:31:30,390 --> 00:31:32,851 - Mehhiko. Kes tahab Mehhikosse minna? 570 00:31:32,892 --> 00:31:36,021 - Noh, ma kolisin tagasi mu noorem õde. 571 00:31:36,062 --> 00:31:37,605 -Klient on naine. 572 00:31:37,647 --> 00:31:39,232 TONI RAADIOS: Kui vana kas su õde on Carl? 573 00:31:39,274 --> 00:31:40,650 - Ta on 25. 574 00:31:40,692 --> 00:31:43,278 Ta on alati olnud väga pealehakkav. 575 00:31:43,319 --> 00:31:44,696 Ja mina... 576 00:31:44,738 --> 00:31:48,575 no ma lihtsalt vihkan vastasseis. 577 00:31:48,616 --> 00:31:49,701 - Muidugi, Hannibal. 578 00:31:49,743 --> 00:31:51,536 - Kes on Hannibal, mees? 579 00:31:51,578 --> 00:31:52,579 -Sa ei tea, Hannibal? 580 00:31:52,620 --> 00:31:54,247 Kas sa käisid koolis? 581 00:31:54,289 --> 00:31:55,331 Eks nad sulle õpeta millegi kohta 582 00:31:55,373 --> 00:31:56,332 Hannibal ja need elevandid? 583 00:31:56,374 --> 00:31:57,709 - Veel mitte. 584 00:31:57,751 --> 00:31:59,669 -Hannibal oli kartaagolane komandör. 585 00:31:59,711 --> 00:32:01,629 Ta võttis oma armee üle Alpidest Itaaliasse. 586 00:32:01,671 --> 00:32:04,382 Ta kasutas kandmiseks elevante tema varustus. 587 00:32:04,424 --> 00:32:06,426 Keegi ei arvanud, et sa võid võtta armee üle Alpide. 588 00:32:06,468 --> 00:32:08,303 Aga Hannibal tegi. 589 00:32:08,345 --> 00:32:10,680 Tabati roomlased magamast ja peksid nad läbi. 590 00:32:10,722 --> 00:32:12,265 TONI RAADIOS: See on sinu elu, Carl. 591 00:32:12,307 --> 00:32:13,725 Mis sa arvad sa peaksid tegema? 592 00:32:13,767 --> 00:32:17,687 - Noh, ma tean seda võidusõitja. 593 00:32:17,729 --> 00:32:21,733 Ja ma arvasin, et võin talle helistada ja lase tal mulle järele tulla 594 00:32:21,775 --> 00:32:24,569 3:00 täna pärastlõunal ja... 595 00:32:24,611 --> 00:32:26,279 - Peab saama. 596 00:32:26,321 --> 00:32:28,031 Peab korjama a sõber kell 3:00. 597 00:32:28,073 --> 00:32:30,617 -Muidugi meeldib ühe mehega kohtuda nagu Hannibal. 598 00:32:30,658 --> 00:32:32,577 - Jah, ta on tükk töö, olgu. 599 00:32:32,619 --> 00:32:34,329 Ma olen võib-olla läinud a paar päeva. 600 00:32:34,371 --> 00:32:35,580 [poisid oigavad] 601 00:32:35,622 --> 00:32:37,540 - Oh, semud, ma sain elatist teenida. 602 00:32:37,582 --> 00:32:39,417 Nii et ma näen võib-olla järgmisel nädalal. 603 00:32:39,459 --> 00:32:40,669 Ära varasta rummukatteid. 604 00:32:40,710 --> 00:32:42,671 - Me proovime. 605 00:32:42,712 --> 00:32:46,383 -- ei küsinud mu õe oma luba või mitte midagi. 606 00:32:46,424 --> 00:32:48,760 TONI RAADIOS: Ole kindel. Ära lase tal oma elu juhtida. 607 00:32:48,802 --> 00:32:50,804 Sina juhid seda. Ütle seda nii, nagu mõtled. 608 00:32:50,845 --> 00:32:53,973 Ja enamik inimesi teeb seda mida iganes sa tahad. 609 00:32:54,015 --> 00:32:56,393 - Ma olen kirurg üllatunud Kindral lasi mu välja. 610 00:32:56,434 --> 00:32:57,686 - Ta ei teinud seda. ma tegin. 611 00:32:57,727 --> 00:32:58,770 Ma pidin su onu tooma Deke linna. 612 00:32:58,812 --> 00:32:59,938 -Kuidas onu Deke'il läheb? 613 00:32:59,979 --> 00:33:01,064 -Sul ei ole onu Deke. 614 00:33:01,106 --> 00:33:02,482 - Mul on kahju sellest kuulda. 615 00:33:02,524 --> 00:33:03,858 Ma alles alustasin talle meeldima. 616 00:33:03,900 --> 00:33:05,694 - Hm-mm. Sa vihkasid teda. Ta peksis sind. 617 00:33:05,735 --> 00:33:07,487 - See jubin! 618 00:33:09,155 --> 00:33:10,949 Kust sa said paraadi ujuv? 619 00:33:10,990 --> 00:33:12,992 - Ma küürisin selle üles, Cactus Jack Perkins, rodeosõitja. 620 00:33:13,034 --> 00:33:15,620 Ta arvab, et teen ringitööd sellel nädalavahetusel. 621 00:33:15,662 --> 00:33:17,539 Hei, sain meile Gulfstreami. Kas saate sellega lennata? 622 00:33:17,580 --> 00:33:18,957 -Hei, vend, kui see on olemas tiivad, ma oskan sellega lennata. 623 00:33:18,998 --> 00:33:20,834 - Suurepärane. 624 00:33:20,875 --> 00:33:22,836 - Hei, Face, mis on a Gulfstream? 625 00:33:33,805 --> 00:33:35,849 [mootori pöörded] 626 00:33:38,768 --> 00:33:40,729 [rehvid krigisevad] 627 00:33:40,770 --> 00:33:43,481 - Amy Allen, Mina olen Hannibal Smith. 628 00:33:43,523 --> 00:33:45,734 Ma saan aru, et sa tahad A-meeskonna palkamiseks. 629 00:33:45,775 --> 00:33:47,444 - Hm. 630 00:33:47,485 --> 00:33:48,653 - Me võtame selle töö vastu. 631 00:33:48,695 --> 00:33:49,738 Sa said raha ja pilt? 632 00:33:49,779 --> 00:33:50,739 - Jah. 633 00:33:50,780 --> 00:33:51,740 - Anna see mulle. 634 00:33:51,781 --> 00:33:52,741 -Hiljem. 635 00:33:52,782 --> 00:33:53,825 - Kas sa tahad minna Mehhikosse? 636 00:33:53,867 --> 00:33:55,702 - Sa said aru. 637 00:34:01,666 --> 00:34:03,168 Kas praegu? Ma ei ole pakitud. 638 00:34:03,209 --> 00:34:04,836 Aga minu auto? Aga kõik see värk? 639 00:34:04,878 --> 00:34:06,629 - Lukusta see ja jäta. Me lahkume. 640 00:34:06,671 --> 00:34:08,089 Sul on viis sekundit. 641 00:34:14,637 --> 00:34:19,017 Proua Amy Allen, lubage mul esitada Bosco Baracus, B.A. 642 00:34:19,059 --> 00:34:21,394 Ära selle pärast muretse. 643 00:34:21,436 --> 00:34:23,480 Tal on halb suhtumine. Aga ta kasvab sinu peale. 644 00:34:23,521 --> 00:34:25,690 Lähme, B.A. 645 00:34:25,732 --> 00:34:27,567 [rehvid krigisevad] 646 00:34:31,029 --> 00:34:33,406 - Kolonel Lynch, see on Mark, ma tegin ta. 647 00:34:33,448 --> 00:34:34,699 Ta valis just tüdruku üleval garaažis 648 00:34:34,741 --> 00:34:36,117 kullerekspressist. 649 00:34:39,913 --> 00:34:41,915 - Jää tema juurde. 650 00:34:41,956 --> 00:34:43,917 Vektor mind sisse. 651 00:34:43,958 --> 00:34:47,545 Ära lase tal end märgata. Olen vägedega teel. 652 00:34:49,047 --> 00:34:50,632 Lapsed. 653 00:35:03,645 --> 00:35:05,438 [pasunad] 654 00:35:05,480 --> 00:35:07,524 - Ma olen alustööd teinud sellel lennukilepingul 655 00:35:07,565 --> 00:35:10,110 kaheks kuuks. Lihtsalt hoia oma suu kinni. 656 00:35:10,151 --> 00:35:12,570 -Jo Bob Jamison. [muigab] 657 00:35:12,612 --> 00:35:14,406 -Tere, Avon. 658 00:35:14,447 --> 00:35:15,699 -Ma arvasin sind ja su isa Hank 659 00:35:15,740 --> 00:35:17,492 oli selle Leari ostnud Santa Barbaras. 660 00:35:17,534 --> 00:35:19,411 - Nüüd, enne kui hakkame möllama siit ära kõik 661 00:35:19,452 --> 00:35:23,206 ma tahan neid ettevõtte üksikasju kohtute minu isikliku piloodiga. 662 00:35:23,248 --> 00:35:25,750 Siin on raiskaja Buster Hawthorne'i nimi. 663 00:35:25,792 --> 00:35:28,211 Buster, kas sa annaksid Avon, vana hea tere? 664 00:35:28,253 --> 00:35:30,588 -(EMOTSIOONIVABA) Tervist. 665 00:35:30,630 --> 00:35:33,967 - Hei, ütle, Buster, miks mitte sina, ah, mosey seal 666 00:35:34,009 --> 00:35:35,969 ja vaata korralikult üle selle Gulfstreami juures? 667 00:35:36,011 --> 00:35:37,721 Läheme vaatama kui Avon ja Jo Bob 668 00:35:37,762 --> 00:35:40,473 saavad hakkama lõika meile vasikas, siin. 669 00:35:40,515 --> 00:35:42,517 - Nii et räägi mulle, mis juhtus Learile? 670 00:35:42,559 --> 00:35:44,686 - Oh, noh, [muigab] 671 00:35:44,728 --> 00:35:46,396 see läheb annan sulle suure yahoo. 672 00:35:46,438 --> 00:35:48,273 Hea küll. 673 00:35:48,314 --> 00:35:50,191 Ma saan selle väikese imiku koju Texasesse. 674 00:35:50,233 --> 00:35:54,070 Isa Hank, ta läheb sisse. Ta istub maha, on kõik põnevil. 675 00:35:54,112 --> 00:35:56,364 Ja ma olen neetud, kui tema Stetson ei... paugu! 676 00:35:56,406 --> 00:35:58,283 Otse vastu selle kajuti ülaosas. 677 00:35:58,324 --> 00:36:00,452 Kallis, ta oli vihasem kui a horneti pesa vihmasajus. 678 00:36:00,493 --> 00:36:02,120 Tähendab, see oli tõenäoline et teda hulluks ajada! 679 00:36:02,162 --> 00:36:04,122 Nii et ta ütleb mulle, Jo Bob... ta kutsub mind Jo Bob. 680 00:36:04,164 --> 00:36:06,332 Ta ütles: Jo Bob! Sa tuled sinna tagasi 681 00:36:06,374 --> 00:36:10,295 ja too mulle see Gulfstream sa rääkisid mulle sellest! Niisiis, siin ma olen. 682 00:36:10,337 --> 00:36:12,297 - Noh, me saame kokkuleppele jõuda. 683 00:36:12,339 --> 00:36:14,466 - See on väga tore! Tead, mis ma olin mõeldes siiski? 684 00:36:14,507 --> 00:36:17,052 Mõtlesin, et kas ma saan lennata proovida see väike imiku alla Houstoni, 685 00:36:17,093 --> 00:36:18,720 Isa Hank... Ma kutsun teda issi Hankiks. 686 00:36:18,762 --> 00:36:21,139 Ta kaupleb seal hobustega mingid hotellid jms. 687 00:36:21,181 --> 00:36:24,434 Kui ma saaksin teda lennutada nädalavahetusel ja lihtsalt tee 688 00:36:24,476 --> 00:36:26,811 kindel, et tal ei ole probleeme selle asjaga... oh issand! 689 00:36:26,853 --> 00:36:29,356 Ma vihkan, kui ta mütsi koputab jonis ära. 690 00:36:29,397 --> 00:36:31,483 - Ma lihtsalt lepin ära müügileping. 691 00:36:31,524 --> 00:36:33,651 - Kuula nüüd. Ma olen ebaviisakas mees. 692 00:36:33,693 --> 00:36:35,695 Tahate tšekki või midagi, väike tagatisraha? 693 00:36:35,737 --> 00:36:39,366 - Oh ei. Teie krediit on korras meiega, Jo Bob. 694 00:36:39,407 --> 00:36:41,576 - Sa räägid nii edasi, Ma võtan su endaga kaasa. 695 00:36:41,618 --> 00:36:43,328 - Kuhu me läheme? 696 00:36:43,370 --> 00:36:44,788 - Jätkake, me läheme sinna üles keerama. 697 00:36:44,829 --> 00:36:46,539 - Ma ei kavatse ei lennujaam, Hannibal. 698 00:36:46,581 --> 00:36:48,708 Ma ei kavatse sellega lennata hull loll, Murdock. 699 00:36:50,752 --> 00:36:52,462 - Kas ma mainisin Murdocki? 700 00:36:52,504 --> 00:36:53,838 - Murdock? 701 00:36:53,880 --> 00:36:55,507 - Me ei kavatse lennujaam, B.A. 702 00:36:55,548 --> 00:36:57,342 - Kas Murdock pole hull? 703 00:36:57,384 --> 00:36:59,594 - Kui ta lendab, siis me sureme. 704 00:36:59,636 --> 00:37:01,221 - [muigab] 705 00:37:04,849 --> 00:37:07,102 Pöörake paremale, just seal üleval. 706 00:37:19,364 --> 00:37:21,199 - Mida sa teed, näkk? 707 00:37:21,241 --> 00:37:24,160 - Ma arvan, et ma tulen välja minutiks. 708 00:37:24,202 --> 00:37:26,371 - Mis siin toimub? 709 00:37:26,413 --> 00:37:29,708 See tee viib otse lennujaama, Hannibal. 710 00:37:29,749 --> 00:37:33,086 - Seda teed pole kuskil lennujaama lähedal. 711 00:37:33,128 --> 00:37:36,756 [lennuki suum] 712 00:37:36,798 --> 00:37:39,551 - Mis toimub? Kas keegi palun ütle mina mis toimub? 713 00:37:39,592 --> 00:37:42,887 - Sa valetasid mulle. 714 00:37:42,929 --> 00:37:45,724 -Valetas? Mina? 715 00:37:45,765 --> 00:37:48,393 [lennuki suum] 716 00:37:52,605 --> 00:37:54,816 -Ma ütlesin sulle, mida ma kavatsen tehke seda järgmine kord, kui proovite 717 00:37:54,858 --> 00:37:56,317 mind lennukisse viima, kas pole? 718 00:37:56,359 --> 00:37:57,652 - Palun, mis toimub? 719 00:37:57,694 --> 00:37:59,362 - Nüüd, B.A. 720 00:37:59,404 --> 00:38:01,656 sul tuleb üks teie ärevushäiretest. 721 00:38:03,908 --> 00:38:07,579 - Võta nüüd rahulikult, B.A. Võta rahulikult. 722 00:38:07,620 --> 00:38:09,748 -[urib] 723 00:38:09,789 --> 00:38:11,207 - Miks ta sind lõi? 724 00:38:11,249 --> 00:38:12,584 - Löö mind? 725 00:38:12,625 --> 00:38:16,588 Kui ta mind lööks, Ma oleksin haiglas. 726 00:38:16,629 --> 00:38:19,549 - Kolonel Lynch, tundub nagu nad suunduksid lennujaama. 727 00:38:19,591 --> 00:38:21,676 LYNCH (ekraaniväliselt): Olen peaaegu kohal. Olen vägedega teel. 728 00:38:24,804 --> 00:38:26,723 - Nad on seal. 729 00:38:26,765 --> 00:38:28,808 [rehvid krigisevad] 730 00:38:31,811 --> 00:38:33,772 - Siin me oleme. Siin nad on. 731 00:38:33,813 --> 00:38:35,774 Mulle meeldib, kui plaan on tuleb kokku. 732 00:38:35,815 --> 00:38:38,610 Minge tema taha ja lükake. 733 00:38:38,651 --> 00:38:40,945 Oota hetk, las ma võtan ta jala. 734 00:38:40,987 --> 00:38:43,740 -Sa pead seda iga kord tegema millal ta lendab? 735 00:38:43,782 --> 00:38:45,950 - Jah. Ta kardab lendamist. Veidi rumal, kas pole? 736 00:38:45,992 --> 00:38:48,203 - Ah! See on sälk või kaks minevik rumal. 737 00:38:48,244 --> 00:38:49,788 See on naeruväärne! 738 00:38:49,829 --> 00:38:52,499 - Ah! Võtke pagas, poiss. 739 00:38:56,836 --> 00:38:59,339 [rehvid krigisevad] 740 00:38:59,381 --> 00:39:00,882 - Kes see on? 741 00:39:00,924 --> 00:39:03,802 - Oh seda. See pole midagi. 742 00:39:03,843 --> 00:39:05,595 Viige see alla "vana äri". 743 00:39:05,637 --> 00:39:07,514 [auto mootori pöörded] 744 00:39:11,434 --> 00:39:13,603 -Tere tulemast Air Chance'i. Vabandust, me oleme kõik väljas koššerõhtusöökidest. 745 00:39:13,645 --> 00:39:14,688 -Lynch tuleb. 746 00:39:14,729 --> 00:39:16,856 - Murdock! 747 00:39:20,860 --> 00:39:23,530 Lynch on otse meie selja taga, kallis, saa luba. 748 00:39:30,578 --> 00:39:31,746 Sain ta kätte. 749 00:39:31,788 --> 00:39:34,874 - Olgu, Murdock, mine! 750 00:39:41,464 --> 00:39:43,550 [politsei sireenid plärisevad] 751 00:40:11,995 --> 00:40:14,039 -Hannibal tahtis, et ma sulle ütleksin suundume Acapulcosse. 752 00:40:14,080 --> 00:40:16,374 - Mul pole lendu plaanib Mehhikosse. 753 00:40:16,416 --> 00:40:18,418 Ma võiksin mööda rannikut järgida. Aga meil pole piisavalt kütust. 754 00:40:18,460 --> 00:40:19,878 See on parem kui lendan lennujaamast mööda 755 00:40:19,919 --> 00:40:21,755 ja proovige üles võtta lendu ja järgi seda alla. 756 00:40:21,796 --> 00:40:24,799 - Vaata, mul on 3:30 757 00:40:24,841 --> 00:40:27,469 Aeronaves de Mexico Acapulcosse. 758 00:40:27,510 --> 00:40:31,765 Ja mul on 4:10 vestern. 759 00:40:31,806 --> 00:40:33,433 Nad mõlemad on LAX-ist väljas. 760 00:40:33,475 --> 00:40:34,642 -(MEHHIKO AKTSENT) Ma arvan, et me läheme 761 00:40:34,684 --> 00:40:36,895 4:10 läänest Acapulcosse. 762 00:40:36,936 --> 00:40:40,023 Need on suured, punased ja valged. Neid on lihtsam näha. 763 00:40:40,065 --> 00:40:42,609 Ja nende piloodid ei pahanda kui sõidad autoga. 764 00:40:44,861 --> 00:40:46,738 - [hingab järsult välja] 765 00:40:46,780 --> 00:40:49,032 - Vabandust, aga mida kas sa teed? 766 00:40:49,074 --> 00:40:52,035 - Me seome ta kinni, et ta ei teeks tapa meid, kui ta tuleb. 767 00:40:52,077 --> 00:40:53,953 - Ma näen. 768 00:40:56,539 --> 00:40:58,833 Vabandage veel kord. Aga kas ta pole üks teist? 769 00:40:58,875 --> 00:41:01,086 ma mõtlen kas ta pole meeskonnas? - Jah. 770 00:41:01,127 --> 00:41:02,587 - Miks sa siis pead teda uimastama? 771 00:41:02,629 --> 00:41:03,922 - Ta vihkab pilooti. 772 00:41:03,963 --> 00:41:05,757 - Vihkab pilooti, ​​miks? 773 00:41:05,799 --> 00:41:07,634 -Sest meie piloot on hull. 774 00:41:07,676 --> 00:41:11,471 - Nii et ta on seal üleval nüüd, lendad meid? 775 00:41:11,513 --> 00:41:12,764 - Jah. 776 00:41:12,806 --> 00:41:17,352 -[laulab hispaania keeles] 777 00:41:23,983 --> 00:41:25,944 - [naerab kartlikult] 778 00:41:25,985 --> 00:41:27,946 Milline nunnu! 779 00:41:27,987 --> 00:41:30,573 - Ma pole kindel, kas sa täpselt oled mida ma kaubeldasin. 780 00:41:30,615 --> 00:41:32,575 - Toome midagi kohe otse. 781 00:41:32,617 --> 00:41:34,786 Tahad oma sõpra tagasi. 782 00:41:34,828 --> 00:41:36,621 Võimud andsid teile sära. 783 00:41:36,663 --> 00:41:39,499 Nii et sa läksid välja ja võtsid tööle hunnik püssimehi. 784 00:41:39,541 --> 00:41:41,960 Kui sa nüüd kedagi tahtsid heade kommetega, 785 00:41:42,002 --> 00:41:43,962 oleksite pidanud palkama inglise ülemteener. 786 00:41:44,004 --> 00:41:45,964 - Piloot on tõesti hull? 787 00:41:46,006 --> 00:41:48,091 -Me arvame nii. 788 00:41:48,133 --> 00:41:50,635 - Kas sind aetakse ikka taga valitsuse poolt? 789 00:41:50,677 --> 00:41:52,846 - See on õige. - Millest ma aru ei saa 790 00:41:52,887 --> 00:41:54,931 sellepärast te kõik ei ela Šveitsis, kus see on ohutu? 791 00:41:54,973 --> 00:41:58,101 -Sest me ei ole šveitslased. Oleme ameeriklased. 792 00:41:58,143 --> 00:42:00,103 Meil on väike probleem praegu. 793 00:42:00,145 --> 00:42:02,814 Aga me töötame omal moel sellest kuidagi välja. 794 00:42:02,856 --> 00:42:04,816 Vahepeal hoiame kokku 795 00:42:04,858 --> 00:42:06,985 ja teeme seda, mida me kõige paremini oskame. 796 00:42:07,027 --> 00:42:12,490 Nüüd, hr Lee ütles, et olete 150 000 dollarit selle rahastamiseks... 797 00:42:16,745 --> 00:42:19,748 operatsioon, eks? 798 00:42:19,789 --> 00:42:20,999 - Pank suleti. 799 00:42:21,041 --> 00:42:23,543 Laenasin kõik, mis suutsin. 800 00:42:23,585 --> 00:42:26,755 -25 000 ja vahetus. 801 00:42:26,796 --> 00:42:28,757 - Sa tulid natuke üles lühike, kallis. 802 00:42:28,798 --> 00:42:30,884 25 000 ei pea kinni meid lennukikütuses. 803 00:42:30,925 --> 00:42:33,845 Ma arvan, et sa peaksid pöörduma ümber ja kutsu see ära. 804 00:42:33,887 --> 00:42:35,847 -Hr. Smith, vabandust. 805 00:42:35,889 --> 00:42:37,766 Ma ei saanud raha piisavalt kiiresti. 806 00:42:37,807 --> 00:42:40,852 Hr Lee ütles, et helistab ja hoiatage mind ette. 807 00:42:40,894 --> 00:42:42,020 - Seda ta ei öelnud. 808 00:42:42,062 --> 00:42:43,021 - Kust sa tead? 809 00:42:43,063 --> 00:42:44,606 Sind polnud seal. 810 00:42:44,647 --> 00:42:46,858 Ta rääkis vanasõnu igal pool. 811 00:42:46,900 --> 00:42:48,860 Ma ei saanud temast aru. 812 00:42:48,902 --> 00:42:50,695 - Võiksime filmi alustada jälle firma. 813 00:42:50,737 --> 00:42:52,614 Reklaamige meile vajalikke asju filmikomisjon. 814 00:42:52,655 --> 00:42:54,574 - See on alati nii suur vaev. 815 00:42:54,616 --> 00:42:57,869 - Ma luban, et sa saad selle raha, kui tagasi saame! 816 00:42:57,911 --> 00:42:59,579 Minu sõna on hea. 817 00:43:03,625 --> 00:43:06,795 "Naised ja kõrge sünniga inimesed on väga usaldusväärsed." 818 00:43:06,836 --> 00:43:09,005 -(HIINA AKTSENT) Meister ütleb, 819 00:43:09,047 --> 00:43:13,593 "Naine ja madalad inimesed sünniga on raske toime tulla." 820 00:43:23,728 --> 00:43:25,772 [teemaline muusika]